Pozvánka na filmové představení v Mnichově / Einladung zu einer Filmvorführung in München

18. října 2022

úterý | 18:00

„DFC: Legenda se vrací/Die Legende kehrt zurück“

Promítání filmu a diskuze

Sudetoněmecký dům, Hochstrasse 8, Mnichov

Vstup zdarma

Německý fotbalový klub v Praze (DFC Prag), který byl znovuobnoven v roce 2016, oslavil v roce 2021 125. výročí od svého založení. V roce 1903 se tento německo-židovský fotbalový klub dostal až do finále německého mistrovství v kopané. Ve své době patřil k nejlepším klubům v Čechách i v Evropě, když mimo jiné porazil FC Bayern Mnichov 8:0. Mnozí jeho fotbalisté hráli i za československou fotbalovou reprezentaci. Po vzniku Protektorátu Čechy a Morava v 1939 byli hráči a funkcionáři DFC Prag vystaveni nacistické perzekuci.

Po svém obnovení nabízí DFC Prag již šestým rokem nejen mládežnický fotbal, ale i další projekty související s jeho činností.

Německo-český dokumentární film režisérů Ondřeje Kavana a Martina Vaško, podle námětu historika Thomase Oellermanna, ukazuje minulost i současnost tradičního klubu, který se snaží navázat na svoji slavnou histori.

Dokumentární film (2021), 82 minut, německy a česky s titulky

Akce Sudetoněmeckého muzea ve spolupráci s kulturním oddělením pro české země ve spolku Adalbert Stifter

 

 

18. Oktober 2022

Di |18.00 Uhr

„DFC: Legenda se vrací/Die Legende kehrt zurück“

Filmvorführung und Diskussion

Sudetendeutsches Haus, Hochstraße 8, München

Eintritt: frei

Der 2016 wiedergegründete Fußballverein Deutscher Fußball-Club Prag (DFC Prag) erreichte im Jahr 2021 das stolze Alter von 125 Jahren. 1903 stand der deutsch-jüdische Verein im ersten Finale um die deutsche Meisterschaft. Er gehörte seinerzeit zu den stärksten Klubs in Böhmen und Europa und schlug unter anderem den FC Bayern München mit 8:0. Immer wieder stellte der DFC auch Spieler für die tschechoslowakische Nationalmannschaft. Ab 1939 sahen sich Spieler und Funktionäre im Protektorat Böhmen und Mähren der nationalsozialistischen Verfolgung ausgesetzt. Seit sechs Jahren bietet der DFC nun Jugendfußball an und führt Projekte zur eigenen Geschichte durch.

Der deutsch-tschechische Dokumentarfilm der Regisseure Ondřej Kavan und Martin Vaško, entstanden nach einer Idee des Historikers Thomas Oellermann, zeigt Geschichte und Gegenwart eines wieder mit Leben erfüllten Traditionsklubs.

Dokumentarfilm (2021), 82. Min., Deutsch und Tschechisch mit Untertiteln

Eine Veranstaltung des Sudetendeutschen Museums in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein